StÀndchen Schubert
- å±±åŽè¡æ¿æžå£«äºåæ
- 2025幎9æ17æ¥
- èªäºæé: 3å

ðŒ èå°è¢ â âåŒåžã§æãå€âã®æºå
ãã¢ãã®ã¢ã«ããžãªããé ãã§çªåŒŸã匊ïŒã®ã¿ãŒïŒã®ããã«é³Žãå§ãããããã¯å€§ããæããªããèžéã¯éãããæ¯ã¯çްãé·ãããæŒããããã**âéã¶âåŒåž**ãæèãããæåã®äžæ¯ã§å€ã®ç©ºæ°ã客åžã«æµãã€ããã§èå°ãžã
ð¶ åé â LeiseâŠïŒãã£ãšïŒã声ã§äœã
æåã®äžå¥ïŒLeise flehen meine LiederâŠïŒã¯mp以äžãèžå£°ã®è¯ãä¿ã¡ã€ã€ãæ¯ãå€ãã«å«ãŸããã
ãã¬ãŒãºã¯äžçæžããåé³ã§åãžéã³ãæ¯é³ã§æ¯ããã
ãã¢ãã®çéã¢ã«ããžãªã«å¯ããããããã³ãã«ä¹ãåããäœãã
ãèªããã ããæé¡ãã§ã¯ãªãââè·é¢ã®ãã芪å¯ãã
ð äžç€ â æå ã®æãã¿ãžïŒç調âå¹³è¡é·èª¿ïŒ
âå€ã®èã¿âããæã®æãã¿ãžé³æ¥œãéãç®æãããã§é¿ããé åŽã«ãããæã¡äžãã声è²ã«æ·¡ãå ãè¶³ããèªãã¯ä¿ã£ããŸãŸãæ¯ã®æµéãã»ãã®å°ãäžããã ãã§ååã
Hörst die Nachtigallen schlagen?ïŒãã€ãã³ã²ãŒã«ã®ããããïŒã§ã¯ãªãºã ãæºãããããã现ãã¬ã¬ãŒãã§çŸœã°ãããæåã
âgall-â ã®[É¡]ãéããããææã®åãæ¿ãã¯ãã€ããã¯ã¹ã§ã
ð¥ å±±å Ž â ãæ¥ãŠãããããå«ã°ãªã
åŒã³ããïŒLiebchen, komm zu mir!ïŒã¯æå€§ã®çœ ã声ã匵ããšâã»ã¬ããŒãâãâ宣èšâã«ãªãã
æ¯ã®æ¯ããæ·±ããé³éãããé¿ãã®é éæ§ãã
ã¯ã¬ãã·ã§ã³ãã¯åæ©ã ããçµçã¯mfæ¢ãŸãã§ãããŒã«ã¯ååã«æºã¡ãã
ãã«ã¿ã¡ã³ãã¯ã»ãŒãŒããç·ã®çŸãããåã€æ²ã
ð çµç€ â æžã眮ãã®ããããã¿ã
çµçµã§ã¯ãååãšåãçŽ°ãæ¯ãžæ»ãããã¢ãã®å³æã«å¯ãæ·»ããæ¯é³ãæ®ããŠé³éã ããã§ãŒããèªå°Ÿåé³ã¯ç¡¬ããªãçãââéµã®é³ãç«ãŠãªãå¥ããåŸå¥ã«å ¥ã£ãããèŠç·ãäžããŠè·é¢ãæ»ãïŒâé ãããâæäœïŒã
ð€ ããªãã³ã®èº«äœã¡ã¢ïŒå®åïŒ
æ¯ïŒå šç·š â现ãã»é·ãã»äžå®âãäžæ¯ãäžæ©ã
ã¬ãžã¹ã¿ãŒïŒäœäžåã®è¯ãä¿ã¡ãæããã¯**æ··åïŒé åŽå ±é³Žãèããã¬ã³ãïŒ**ã§äœãã
ããã©ãŒãïŒçãã»å®å®ãæºããã¯ãã¬ãŒãºæ«ã®äœé»ã ãã
ããŒïŒå調ãé«ããã°ç¡çãããåé³ãå šé³äœãçãéžæïŒåäœã®ç¶æãåªå ïŒã
ð£ïž ãã€ãèªãã£ã¯ã·ã§ã³æå°ã»ãã
Leise [Ëlaɪ̯zÉ]ïŒei ã¯äºéæ¯é³ãzã¯è»œãæå£°æ¯æŠã
flehen [ËfleËÉn]ïŒeË ãä¿ã£ãŠâåé¡âã®ç·ãé·ãã
Nacht [naxt]ïŒ[x]ïŒè»å£èæ©æŠïŒãæ¯ã§ãçãã
Sehnsucht [ËzeËnËzÊxt]ïŒSehn- ãé·ããâsuchtÂ ã¯æãããªãã
komm zu mirïŒèªå°Ÿ**-mmã§æ¢ããã[m]ã§æ¬¡ã®æ¯é³ãžæ©æž¡ã**ã
ð¹ ãã¢ããšã®åããïŒåå³ïŒ
䌎å¥ã¯âã®ã¿ãŒâãæã¯æåŸãä¹ãã颚ã
åžæ°ã¿ã€ãã³ã°ã¯åžžã«åãé·ãã§èŠããïŒéå°ãªâã¿ã¡âã¯çŠç©ïŒã
Nachtigallen 以éã®ããããªæšé²åã¯ãã¢ãäž»å°ã«å§ããæã¯åã«åºãªãã
â ãããã厩ããšåé¿
ææ éå€ïŒæ³£ããæ©ãŸãâ mpäžå¿ã®èšèšã§âç·âãå®ãã
é床ã®ãã«ã¿ã¡ã³ãïŒãŽã£ãã©ãŒãïŒå€é¢šã«éããªãâ ãã³ã»ã«ããŒãå¯ãã«ã
ãkommãã匷æïŒåœä»€å£èª¿ã«â æ¯é³ã现ãé ããžé£ã°ãïŒé³å§ã§ãªãè·é¢æïŒã
äžèšã§
âå€ã«çœ®ããéããªæãâãããªãã³ã¯å£°ã®åã¿ãé ããåŒåžã®ç·ã§å€ã®ç©ºæ°ãæãââããããStÀndchenãã®åã¡ãã¿ãŒã³ã§ããå¿ èŠãªãã**ç·Žç¿çšã®ãã¬ãŒãºå²ãïŒãã¬ã¹äœçœ®ãšãã€ããã¯ã¹ã®å°å³ïŒ**ãäœã£ãŠãæž¡ãããŸãã




ã³ã¡ã³ã